Since Quinn and Basehart did not speak Italian, both were dubbed in the original release.[43] Unhappy with the actor who initially dubbed Zampanò, Fellini remembered being impressed by the work done by Arnoldo Foà in dubbing the Toshiro Mifune character in the Italian version of Akira Kurosawa's Rashomon, and was able to secure Foà's services at the very last moment.[32] Composer Michel Chion has observed that Fellini particularly exploited the tendency of Italian films of the post-war period to allow considerable freedom in the synching of voices to lip movements, especially in contrast to Hollywood's perceived "obsessive fixation" with the matching of voices to mouths: "In Fellinian extremes, when all those post-synched voices float around bodies, we reach a point where voices--even if we continue to attribute them to the bodies they're assigned--begin to acquire a sort of autonomy, in a baroque and decentered fashion."[44] In the Italian version of La Strada, there are even instances when a character is heard to speak while the actor's mouth is shut tight.[38]
the Bag Man italian dubbed free download
2ff7e9595c
Comments